Ajude a Associação Alemã de Esperanto / Helpu la Germanan Asocion de Esperanto

Na lista da BEJO (Organização da Juventude Esperantista Brasileira) li a mensagem de Fernando Maia Jr. Eis:

A Associação de Esperanto da Alemanha (GEA) precisa de sua ajuda. Na Alemanha está acontecendo um grande concurso de um banco nacional. O objetivo é simples: ser a mais votada e estar entre as mais queridas associações da Alemanha. Obviamente, a GEA quer estar entre as mais queridas. Se isso acontecer, já será uma boa propaganda para o esperanto. Mas além disso, as mais queridas receberão um prêmio em dinheiro. Temos que votar e mostrar o quão grande é nossa comunidade, de falantes e simpatizantes! A GEA se informou com o banco, e eles disseram que qualquer usuário da rede, de qualquer país, pode votar até 3 vezes para uma mesma associação (ou dividir seus votos). Então votemos, caros!!!
Para votar:
– Visite: https://verein. ing-diba. de/kultur/ 10317/deutscher- esperanto- bund-ev
– Clique em “Stimme abgeben” (votar).
– Abri-se uma nova página! Informe seu e-mail e o código! Clique “Absenden” (Enviar!)

Obs: Se a página não mudar escreva o novo código oferecido e clique novamente em “Absenden” até que a página mude informando que você receberá mensagem para confirmar (talvez tenha inserido o código errado). – Acréscimo meu, pois aconteceu comigo e tive que colocar o código várias vezes.

– Você receberá uma mensagem no e-mail informado.
– Nesta mensagem, clique no link que aparece. Ele te remeterá de volta à página. Clique no botão “Abstimmen”!
– O contador deve aumentar em um. Para votar outra vez, refaça esses passos.

– É possível votar 3 vezes por e-mail (cada pessoa, usuário). Não queremos enganar o sistema e usar diferentes e-mails que representam uma única pessoa, por favor não faça isso. É possível, porém, usar e-mail de amigos e familiares, mas não engane o sistema com e-mails duplicados! Muito obrigado!
– Pergunte a outras pessoas se eles podem ajudar (amigos, familiares). Afinal, quanto mais votos, melhor! 🙂 Obrigado de coração! 🙂 Peçam a seus familiares/amigos fazer o mesmo…
Segue o original em esperanto:

Germana Esperanto-Asocio bezonas vian helpon. En Germanio momente okazas granda konkurso de germana banko. La celo estas voĉdoni por la plej ŝatataj asocioj en Germanio. Kompreneble Germana Esperanto-Asocio volas aparteni al la plej ŝatataj asocioj (se ni estus inter la unuaj asocioj tio lasus bonan impreson al la publiko). Krome la plej ŝatataj asocioj ricevos monpremion. Montru ke Esperanto funkcias! Bv. subteni al GEA!!!
Ni demandis la bankon kaj ili informis nin, ke ĉiu retuzanto povas voĉdoni kaj doni 3 voĉojn por Germana Esperanto-Asocio (GEA). Ili informis nin, ke ne gravas el kiuj landoj oni voĉdonas. Bv. voĉdoni por GEA!!! En la aldonita dokumento ni klare priskribas kiel fari tion. Vizitu: la dokumenton “Klarigoj” kaj voĉdonu por GEA en la konkurso por trovi la plej ŝatatajn asociojn de Germanio. Temas pri diversaj paĝoj.

– Vizitu la jenan paĝon:
https://verein. ing-diba. de/kultur/ 10317/deutscher- esperanto- bund-ev
– Klaku al “Stimme abgeben” (doni voĉon).
– Malfermiĝas nova paĝo! Enmetu vian retpoŝtadreson kaj kodon! Klaku “Absenden” (Sendu!)

Rimarko: se ne malfermiĝas nova paĝo, enmetu la novan kodon kaj klaku “Absenden” ĝis kiam malfermiĝos la nova paĝo informante ke vi ricevos mesaĝon por konfirmi. – Nun vi ricevos retpoŝtmesaĝon al la retpoŝtadreso, kiun vi enmetis.
– En la retpoŝtadreso aperas ligilo. Klaku kaj vi denove venos al paĝo, kie aperas la butono “Abstimmen”. Klaku sur la butonon!
– Nun la kalkulilo de la voĉoj devus altiĝi je unu. Por doni pliajn voĉojn al GEA ripetu la tutan aferon.
– Eblas doni 3 voĉojn por ĉiu retpoŝtadreso (ĉiu persono; retuzanto). Bv. ne trompi uzante plurajn retpoŝtadresojn por unu persono. Eblas uzi retpoŝtadresojn por amikoj, familianoj, sed ni ne trompu! Dankon!
– Demandu al aliaj personoj, ĉu ili povas helpi (amikoj, familianoj). Ju pli da voĉoj des pli bone.
Dankon pro via helpo!!!
Martin Schäffer
GEA